Hvordan lærer jeg norsk?

Jeg lærer norsk på norskkurs, hjemme og ute i byen.

På norskkurs leser jeg bøker, prater med andre studenter, gjør oppgavene og  følger nøye med på hva læreren sier.  Jeg skriver nye ord og oversetter dem i skriveboken min.  Jeg skriver diktat og lytter til samtaler på undervisning i klasserommet.  Jeg prøver å lage forbindelse mellom nye ord i norsk med kjente ord i portugisisk eller engelsk.

Hjemme lærer jeg norsk på egenhånd. Jeg bruker også ordbok i papir. "Google translate" er jo bra, men papir er best for å følge norsk rettskrivning! 

Jeg snakker norsk med mannen min og leser nettaviser.   På nettet kan man finne masse interessante og lærerike hjelpemidler for å lære norsk eller annet språk.  Jeg gjør mange nettoppgaver og ikke minst øver skriftlig framstilling med denne bloggen. Innimellom ser jeg på barne-TV eller videoer på Youtube.  Det er vanvittig nyttig å skrive ned uttrykk eller nye ord på papir for å huske etterpå. 

Jeg pleier også å gå på biblioteket i Tønsberg.  Før lånte jeg barnebøker fordi de er morsomme, har enkelt språk og hyggelig innhold . Nå til dags låner jeg ungdomsbøker siden de har stadig mer komplekse ord. Dette er fortsatt en utfordring for meg! Hver uke leser jeg Norges eneste lettleste nyhetsavis, Klar Tale.  Jeg prøver å holder meg samtidig oppdatert på hva som skjer i samfunnet.

I tillegg praktiserer jeg norsk med familie til min mann eller andre folk i treningsstudio hvor jeg er medlem.  Jeg snakker norsk i butikker når jeg skal gå ut og handle.  

Det er kjempelurt å være en nysgjerrig person når man lærer seg et nytt språk. Se, les og skriv ned alt du ser fra ulike kanter av byen!  Det er i hvert fall min oppfordring til alle der ute.  Det er som man sier, øvelse gjør mester! ;)

Er det ting du lurer på? Send meg et spørsmål så skal jeg svare så godt jeg kan.